Topónimos Guaycura
(Modificado 02/17/05)
Aburebe. En Bahía Magdalena. Burrus 1967a:162 (Hostell).
Acheme. Al oeste de Dolores. Burrus 1967a:161 (Hostell).
Achére. Arraj 2002 (Guillén).
Acui - San Felix. Ojo de agua pequeña. Guillén 1979:65; Massey
1949:286-287.
Acuré - Santa Daría. Guillén 1979:64;
León-Portilla 1970:88 (Guillén); Massey 1949:284, 286-287.
Adagué - San Joseph. Guillén 1945:60-61, 1979:43-45; Massey
1949:286-287.
Aenatá - Jesús María. Guillén 1945:68, 1979:59,
87; León-Portilla 1970:111 (Guillén); Massey 1949:285-286.
Akiá. Arraj 2002 (Guillén).
Añubeve. Ranchería. Burrus 1967a:162 (Hostell).
Aniritugué, Anirituhué, Arirituhue - La Encarnación. Ranchería. Guillén 1945:57-59, 1979:38, 40, 42, 85-86; León-Portilla 1970:109-110 (Guillén); Massey 1949:285-286.
Anyaichirí - Santo Tomás. Ranchería. Guillén
1945:54, 69, 1979:33, 59, 88; León-Portilla 1970:111 (Guillén); Massey
1949:285-286.
Apaté - primer sitio de la misión de Dolores. Burrus
1967a:160-161 (Hostell); Clavijero 1937:255, 1970:155; León-Portilla 1970:88-89
(Guillén), 1977:12 (Rodríguez Lorenzo); Guillén 1979:64-65; Massey
1949:284, 286-287; Venegas 1942-1943(1):38, (2):237.
Arecú - San Chrysogono. Guillén 1979:67; León-Portilla
1970:92 (Guillén); Massey 1949:286-287.
Aripaquí - San Carlos. Guillén 1979:64, 66, 71;
León-Portilla 1970:88 90, 95 (Guillén); Massey 1949:286-287.
Aripité, Aripita, Aripitae. Ranchería. Guillén 1979:84-85, 88; León-Portilla 1970:108-109, 111 (Guillén); Massey 1949:286-287.
Arudovichi. Ramos 1958b:6, 9 (Piccolo).
Aruí, Aruy, Azúi - San Benito. Ranchería.
Guillén 1945:62-62, 65-66, 1979:47-50, 53, 55; Massey 1949:286-287; Venegas
1942-1943(2):218.
Asembavichí, Atembavichi, Tembabich, Tembobiche - San Gregorio. Guillén 1979:64; León-Portilla 1970:89 (Guillén); Massey 1949:286-287.
Atiá. Arraj 2002 (Guillén).
Atiguíri. Arraj 2002 (Guillén).
Caembehué - Santa Cecilia. Guillén 1979:67-67;
León-Portilla 1970:91-92 (Guillén); Massey 1949:286-287.
Cahué, Cuhue - Santa Isabel. Guillén 1979:65;
León-Portilla 1970:89 (Guillén); Massey 1949:286-287.
Candapán. Guillén 1945:69, 1979:59, 88; León-Portilla
1970:111 (Guillén); Massey 1949:285-286.
Chirigaquí, Chirigaguí, Chiriyaki - San Luis Gonzaga. Ranchería. Burrus 1967a:159, 163; Guillén 1945:56-59, 67, 1979:37-42, 56, 86; León-Portilla 1970:110 (Guillén); Massey 1949:285-286.
Chillá, Chiá, Chiyá - La Pasión, segundo sitio de la misión de Dolores (cf. Tañuetía). Ranchería, arroyo, sierra. Burrus 1984:100 (Guillén); Guillén 1979:81-82; León-Portilla 1970:105-106(Guillén), 1977:12, 17 (Rodríguez Lorenzo); Massey 1949:287; Taraval 1931:138,
1996:103.
Cocloraki. Arroyo. Burrus 1967a:161 (Hostell).
Codaraquí, Codaraguí, Kodaraguí - San Cosme. Ranchería. Guillén 1945:56, 59, 67, 1979:37, 41-42, 56, 87; León-Portilla 1970:110 (Guillén); Massey 1949:285-286.
Cogué. Arraj 2002 (Guillén).
Cuatiquié, Cuatique, Quatiquie - San Juan de Dios. Ranchería. Guillén 1945:54, 1979:33, 87; León-Portilla 1970:111 (Guillén); Massey 1949:285-286.
Cuedené, Cuedemé, Cudené - San Gabriel.
Ranchería. Guillén 1945:59-61, 66-67, 1979:43-45, 56, 83, 85-86;
León-Portilla 1970:106, 109-110 (Guillén); Massey 1949:285-286.
Cuenyagueg. Arraj 2002 (Guillén).
Cunupaquí, Cuhupaqui. Ranchería. Guillén 1945:54,
1979:32-33; Massey 1949:285-286.
Cutoigué, Cutoihuí, Cutoihue, Cutoibo, Cutoide, Codou - San Borja. Ranchería. Guillén 1945:56, 67, 1979:36, 56, 87; León-Portilla 1970:1970:110 (Guillén); Massey 1949:285-286.
Devá, Deverá - Presentación. Ranchería.
Guillén 1979:66-67, 71; León-Portilla 1970:90-91, 95 (Guillén); Massey
1949:286-287.
Guachaguí. Arraj 2002 (Guillén).
Ichudairí, Schudáiri - San Eugenio. Guillén 1979:66; León-Portilla 1970:91 (Guillén); Massey 1949:286-287.
Michiricuchayére. Arraj 2002 (Guillén).
Michiricucurébe. Arraj 2002 (Guillén).
Niumquí, Niunqui - San José. Ranchería en la costa del Golfo. Burrus 1984:189 (Rodero); Piccolo 1967:58.
Onduchah, Onduchay. Ranchería. Guillén 1979:88;
León-Portilla 1970:111 (Guillén); Massey 1949:286.
Pacudaraquihué - San Marcelo. Ranchería. Guillén
1979:81-82, 84; León-Portilla 1970:104, 106-107 (Guillén); Massey 1949:286-287.
Quaquihué, Quaquiguí - San Martín, San Juan.
Ranchería. Guillén 1979:66-67; León-Portilla 1970:91 (Guillén),
1977:12 (Rodríguez Lorenzo); Massey 1949:286-287.
Quepoh, Quepo - Santiago. Ranchería. Guillén 1979:34-35,
58-59, 87; León-Portilla 1970:111 (Guillén); Massey 1949:285-286.
Querequaná, Guerequaná - San Clemente. Ranchería.
Guillén 1945:55, 56, 67-68, 1979:34-35, 56-58, 87; León-Portilla 1970:111
(Guillén); Massey 1949:285-286.
Quiairá, Quiairi, Quiainá, Quiapá - San Gregorio. Ranchería. Guillén 1945:55, 68, 1979:34-35, 59; Massey 1949:285-286.
Remeraquí, Pemeraquí - Jesús. Ranchería.
Guillén 1979:82-83, 88; León-Portilla 1970:105-106, 111 (Guillén); Massey
1949:286-287.
Tacanopá, Tacanoparé - Santa María. Ranchería. Guillén 1945:61, 63, 66, 1979:45, 49, 55; Massey 1949:287.
Tañuetía, Tagnuetía ("lugar de patos") - segundo sitio de la misión de Dolores. Barco 1973:254; Clavijero 1937:255, 1970:155; Massey
1949:285-287; Venegas 1942-1943(2):238.
Tiguaná, Tiguana, Figuaná - San Andrés. Guillén 1945:56, 67, 1979:35-36, 56, 87; León-Portilla 1970:111 (Guillén);
Massey 1949:285-286.
Tipateiguá - Santa Isabel. Guillén 1945:62-63, 1979:47-48,
50, 53, 55; Massey 1949:286-287.
Tiquenendegá, Fiquenendegá, Tiquerendaga, Tiguenendega - San Vicente. Ranchería. Guillén 1945:68, 1979:58, 87; León-Portilla 1970:111 (Guillén); Massey 1949:286.
Titapue - San Lucas. Acerca de Bahía Magdalena. Burrus 1967a:161
(Hostell).
Udaré - Santa Cruz. Guillén 1945:54, 69, 1979:32-33, 59, 88;
León-Portilla 1970:111 (Guillén); Massey 1949:284-286.
Unubbé. Ranchería en la costa del Golfo. Burrus 1984:189
(Rodero); Piccolo 1967:58.
Uriguai, Uruguai. Ranchería. Taraval 1931:159, 1996:114; Massey
1949:286-287.
TOPONIMOS GUAYCURA PARA LUGARES AFUERA DEL TERRITORIO GUAYCURA
Airapí - La Paz. En el territorio pericú. León-Portilla
1977:11 (Rodríguez Lorenzo).
|